#
# 10/12/2004 - Added to [wTweaks]  : fraSystemPaths
# 09/12/2004 - Added ToolTips section. Scroll down to find it.
#              Added to [wMain]    : lvwPlugins - Column 1=Plugin
#                                    lvwPlugins - Column 2=Filesize
#              Added to [Strings]  : Language, Version, Author, Website, Created, Modified, Notes.
# 08/12/2004 - Added to most sections: WindowCaption
# 07/12/2004 - Added to [wSettings]: fraLanguage, labLanguage, lnkChangeLanguage
#              Added to [wMain]    : lnkSettings, lnkTweaks
#

[Information]
Language=  Türkçe - Turkish
Version=1.0
Author=Atilla Öntas
Website=
Created=17 Kasim 2005.
Notes=Bazi Türkçe harfler desteklenmediginden,çeviride kullanilamamistir.

[Strings]
Next=Sonraki
Cancel=Iptal
Start=Baslat
Close=Kapat
Finish=Bitir
Done=Tamam
Error=Hata
Welcome=Hosgeldiniz
PleaseWait=Lütfen Bekleyiniz
OperationComplete=Islem tamamlandi!
Information=Bilgi
General=Genel
TroubleShooting=Sorun çözümü
Dependencies=Bagimliliklar
PluginDescription=Eklenti tanimi
PluginName=Eklenti Adi
Plugin=Eklenti
Settings=Ayarlar
Language=Dil
Version=Sürüm
Author=Yazar
Website=Websitesi
Created=Yapim
Modified=Düzenleme
Notes=Notlar
NoTranslationFilesFound=Çeviri dosyalari bulunamadi.
StepOneBody=Bu yazilim, -az kullanilan- eklentilerini iptal ederek Adobe Reader uygulamasinin yüklenme süresini düsürmeye yardimci olmak için tasarlanmistir.Bu yazilim Reader 5 ve 6(Ikisinin de ücretli ve bedava sürümleri)ile çalisir.
StepTwoBody=Adobe Reader Speed-Up iki profille gelir; Hizli ve Turbo. Hiz farki önemsiz oldugundan Hizli'yi seçmeniz önerilir. Ayrica && çalistirmak istediginiz eklentileri ayarlayabilirsiniz.
StepThreeBody=Seçilen islem tamamlandi. Hizlandir'mayi seçtiyseniz asagidaki bitir dügmesine basiniz.Acrobat'i çalistirarak yüklenme süresindeki degisimi gözlemleyebilirsiniz. Gerekirse,bu yazilimi sonraki bir zamanda tekrar çalistirabilirsiniz.
SpeedUpAlreadyDone=Zaten Adobe Reader/Acrobat'in simdiki yüklemesinde hizlandirma yapmissiniz. Eklenti listesinde degisiklik|yapmak isterseniz, lütfen önce restore yapin sonra hizlandirin.||HEMEN SIMDI hizlandirma yapmak zorundaysaniz,ne oldugu sorun degil, Ince Ayarlar->Sorun Çözümü kismina gidin ve Hizlandirma durumunu sifirlayin.
SpeedUpFailedTitle=Hizlandirma islemi basarisiz oldu.
SpeedUpFailedBody=Adobe Reader'i hizlandirirken bir sorun olustu. Lütfen Ayarlari Degistir'de dogru klasörü seçtiginizden 
ve Reader'in kullanimda olmadigindan emin olun.
NoPluginsFound=Adobe Reader Plugins klasöründe eklenti bulamiyorum.||Lütfen Ayarlari Degistir'de dogru klasörü seçtiginizden emin olun. Iptal'e basin ve devam etmek için Adobe Reader Speed-Up'i tekrar çalistirin.
SelectSpeedUpMode=Hizlandirma Modunu seçin
CouldNotFind=Su bulunamiyor:
CouldNotFindAcrobatInstallation=Adobe Acrobat/Reader'in CE,bedava veya tam sürümlerini bulamiyorum. Lütfen ana pencerede Ayarlari Degistir|tusuna basin ve Reader\ veya Acrobat\ klasörünün tam yolunu belirtin.
CouldNotCopyPluginFolder= %s eklentisi kopyalanamiyor. Hizlandirma devam edecek.
CopyToClipboard=Bu bilgiyi pano defterine kopyalamk ister misiniz?
DeploymentError=Otomatik bir yayilma gerçeklestirirken bir hata olustu.||
ErrorDuringInitChanges=InitDegisiklikeri sirasinda hata!
ErrorDuringSpeedUp=Hizlandirma islemi sirasinda bir sorun olustu. Lütfen TNK-BootBlock.co.uk forumunu ziyaret edin|ve bu hatayi bildirin.
ErrorDuringRestore=OrijinalAdobe Reader durumu restore edilirken sorun olustu.|Bu hata henüz Adobe Reader'i hizlandirmadiysaniz,| yahut zaten restore ettiyseniz olusur.||Tüm eklentileri elle restore etmek için, Adobe Reader klasörüne gidin|ve PLUG_INS klasörünü silin. Sonra OPTIONAL'i PLUG_INS olarak adlandirin.||Hata suydu:
ErrorPluginDirectoryNotFound=Plug_ins\ klasörü bulunamadi.
ErrorWhileSelectingPlugins=Eklentiler seçilirken hata olustu.
ErrorWhileSelectingItem=SelectItem sirasinda hata olustu!
ErrorSetPluginHelp=SetPluginHelp() sirasinda hata olustu.
ErrorSetHelp=SetHelp() sirasinda hata olustu.
ErrorLoadingPluginHelp= Reader SpeedUp.exe'nin bulundugu klasörden %s|yüklenirken bir hata olustu.||Adobe Reader Speed-Up çalismaya devam edecek, ancak herhangi bir|Eklenti Yardimi görüntüleyemeyeceksiniz||Hata suydu:
ExecutingSelectedOperation=Seçili islemi yürütüyor
SourceSelectLocation=Adobe Reader klasörünü seçin. Adobe Reader/Acrobat 3.0 (deneysel), 4.0, 5.0, 5.1, 6.0, 6.0.1, 6.0.2, ve 7.0 Beta desteklenmektedir.
BackupSelectLocation=Eklentileri yedeklemek için bir klasör seçin..
BackupLocationOnDifferentDrive=Üzgünüm ancak;Yedekleme Yeri,ana Acrobat uygulamasinin bulundugundan|farkli bir sürücüde belirlenemez.Lütfen ayni sürücüde bulunan bir|Yedekleme Yeri seçin.
EndWispTisTask=Lütfen Sakla tusuna basmadan önce,Görev Yöneticisini kullanarak|WISPTIS.EXE'yi,kullanimdaysa,durdurun.|Bunu sakla tusuna tikladiktan SONRA da yapin.
AcrobatExeNotFound=Ne AcroRd32.exe ne de Acrobat.exe belirtilen klasörde bulunamadi.
NoHelpForThisPlugin=Üzgünüm,bu eklenti için herhangi bir bilgi yok.
NoHelpForThisKnownPlugin=Adobe Reader Speed-Up bu eklentinin mevcut oldugunu biliyor, ama veri tabaninda onunla ilgili bir bilgi yok.
PerformSpeedUpFirst=Restore etme islemi yapamazsiniz;çünkü|bir Hizlandirma yapmamissiniz. Devam etmek için lütfen Hizlandirmayi|seçin.
ReadMeFile=Adobe Reader Speed-Up tüm kullaniclarin okumasi gereken bir Oku Beni dosyasi içermektedir.||Simdi okumak ister misiniz?
ReadMeNote=Dosya ReadMe.txt adindadir ve gelecekte okumaniz için|Adobe Reader Speed-Up klasöründe yer almaktadir.
ResetSpeedUpStatus=Hizlandirma durumunu sifirlamak istediginizden|tümüyle emin misiniz?
ResetSpeedUpComplete=Hizlandirma durumu sifirlandi.
Restoring=Restore ediyor
SelectProgramsCommonDirectory=Program Files\Common\ klasörünüzü seçiniz.
SelectSystemDirectory=Windows\System\ klasörünüzü seçiniz. Windows NT kullaniyorsaniz, o zaman bu sizin Windows\System32\ klasörünüz olmali.
SpeedUpFast=Hizlandirma - Hizli  [önerilen]
SpeedUpTurbo=Hizlandirma - Turbo
TempFilesDirectoryNotValid=Temp Files klasörü geçerli gibi görünmüyor:
AcrobatInstallPath=Adobe Reader yükleme yolu olarak belirlenecek yeni klasörü seçin.
UnableToEnableSplash=Splash ekrani aktif etmeyi basaramiyor.
UnableToDisableSplash=Splash ekrani iptal etmeyi basaramiyor.
WispTisMayBeVisibleInTaskList=WispTis.exe simdi Görev Yöneticisi islemler listesinde görülebilmelidir.|Islemi sonlandirmak için Görev Yöneticisini kullanin ve böylece WispTis.exe siz Ince Ayarlarda açmadikça|veya Microsoft Office veya Reader'i (yeniden) yüklemedikçe,yüklenmeyecektir.

[wMain]
cmdNext=Basla
cmdCancel=Iptal
lnkTweaks=Ince Ayarlar
lnkSettings=Ayarlari degistir
fraRestoreOriginalConfiguration=¬¬¬¬¬¬Orijinal Yapilandirmayi Restore et.
labRestoreInfo=Daha önce Hizlandirma islemi yaptiysaniz,orijinal Adobe Reader yapilandirmasini restore etmek için bu seçenegi kullanin. Tabii ki bunu yaptiginizda,Adobe Reader baslarken orijinal yavasliginda yüklenecektir.AdobeReader,gerektiginde,  iptal edilmis eklentileri yükleyeceginden pek önerilmez.Sonuç olarak eklentileri restore etmek biraz anlamsiz olur.
fraSpeedUp=¬¬¬¬¬¬Hizlandir
labSpeedUpInfo=Adobe Reader'i hizlandirmak veya daha önce yaptiginiz bir hizlandirma isleminde degisiklik yapmak için bu seçenegi seçin. Lütfen Ayarlar Penceresindeki yolun Adobe Reader yükleme yolu ile eslestiginden emin olun, aksi takdirde bir hata iletisi alirsiniz ve islem durdurulur.
labReaderNotFound=Ayarlari Degistir'i kullanarak Reader yolunu girin!
cmdPluginHelp=Eklenti Yardimi ..
SpeedUp - Fast  [recommended]=Hizlandirma - Hizli  [önerilen]
SpeedUp - Turbo=Hizlandirma - Turbo
labSpeedUpMode=Hizlandirma Modunu seçin
labAvailablePlugins=Mevcut Eklentiler..
labDonate=Adobe Reader Speed-Up bagisla desteklenebilir. Bu yazilimi sevdiyseniz PayPal simgesine tiklayarak küçük bir bagista bulununuz. Tabii ki bunu istiyorsaniz ve yazilimin bunu hakettigini düsünüyorsaniz yapin.
labPleaseWait=.. lütfen bekleyin ..
labErrorTitle=Haybinkunduz!!1111!birdirbir
labSpeedUpFailed=Hizlandirma: Basarisiz
labBody=Bu yazilim, pek çok -az kullanilan- eklentilerini iptal ederek Adobe Reader uygulamasinin yüklenme süresini düsürmeye yardimci olmak için tasarlanmistir. Adobe Reader ve Acrobat'in hangi sürümlerinin desteklendigini görmek için Read Me (ingilizce) dosyasini okuyunuz.
labTitle=Hosgeldiniz
lvwPlugins - Column 1=Eklenti
lvwPlugins - Column 2=Dosya Boyutu

[wTweaks]
WindowCaption=Ince ayarlar
cmdSave=Sakla
cmdCancel=Iptal
fraDirs=Sistem Yollari
cmdChangeCommonDirectory=Degistir
cmdChangeSystemDirectory=Degistir
labHCommonDir=Ortak
labHSystemDir=Sistem
fraInstallPath=Yükleme Yolu
cmdInstallPath=..
fraSystemPaths=Sistem Yollari
labInstallPathChangeInfo=Reader'in yüklenme yolunu degistirme istiyorsaniz-burada yapin.
chkDisableBrowserIntegration=Tarayici uyumlululugunu iptal et.
chkResetStatus=Hizlandirma Durumunu Sifirla.
chkFixStartupProblems=Baslangiç sorunlarini gidermeye çalis.
labDisableBrowserIntegration="Could not find Acrobat External Window Handler" hatasi aliyorsaniz veya tarayici uyumunu iptal etmek istiyorsaniz bu seçenegi aktiflestirin. Lütfen,bu seçenegin sadece Internet Explorer'e uygulanabilecegini unutmayin.
labResetStatus=Bunu isaretlemeniz ARSU'nun varolan Hizlandirma durumunu sifirlamsini saglar. Bunu sadece, Reader'i yükselttiginizde veya yeniden yüklediginizde; ARSU hizalndima isleminin zaten yapildigini bildirirse yapin.
labFixStartupProblems=Adobe/Acrobat Reader'in uzun sürede yüklendigini (dakikalar sonra) görüyorsaniz veya yüklenirken donuyorsa, bunu aktiflestirin ve sorunlari düzeltmeye çalisin. Bazi sistemlerde bu,ARSU'nun sorunu düzeltmeye çalisirken kapanmasina yol açabilir. Bu olursa ARSU'yu her zamanki gibi yeniden baslatin.
chkClearMRU=Henüz açilmis dosyalar listesini temizle.
chkDisableAutomaticUpdating=Otomatik güncellemeyi iptal et.
chkWispTis=Adobe Reader basladiginda WISPTIS.EXE hizmetinin yüklenmesini engelle.
chkDisableAdvert=Adobe Reader ana penceresindeki küçük reklami engelle.
chkDisableSplash=Reader'in baslangicindaki splash ekrani iptal et.
labClearRecentlyOpenedFiles=Henüz Açilmis Dosyalar listesini silmek için bu kutucugu isaretleyin. Bu sizi,baskalarinin hangi belgeleri okudugunuzu görmesinden koruyacaktir.
labDisableAutomaticUpdating=Acroba/Reader çalisirken güncellemeleri aramasini istemiyorsaniz bu seçenegi aktiflestirin. Acrobat/Reader'in bazi sürümlerinde otomatik güncellemeleri saniyede pek çok kez aramasina yol açan bir hata vardir; bu duruma rastliyorsaniz bu seçenegi aktiflestirin.
labDisableWispTis=Bir Tablet PC veya grafik tabletli bir PC, veya "pen" sisteme benzer herhangi bir donanim kullaniyorsaniz bu seçenegi kesinlikle KULLANMAYINIZ.
labDisableAdvert=Bu Reader penceresinin sag üst kösesindeki hareketli küçük reklami iptal eder. Bunun ayni zamanda otomatik güncellemeleri iptal edecegine lütfen dikkat ediniz.
labDisableSplash=Bazilari bunun Reader'i hizlandirdigini söylüyor, bazilariysa fark olmadigini söylüyor. Sizde bir fark yaratip yaratmayacagini bir deneyin.
labBody=Iste burada Adobe Reader Speed-Up'in destekledigi ince ayarlar. Lütfen bu ince ayarlarin Adobe Reader'in v.6 ve daha yüksek sürümleri için mümkün oldugunu unutmayin. Bu Adobe Reader Speed-Up'in ileriki sürümlerinde degisebilir.
labFixingProblems=Lütfen Bekleyiniz, bulunan sorunlar düzeltiliyor..
labTitle=Ince Ayarlar

[wSettings]
WindowCaption=Ayarlar
fraAdobeLink=Reader lazim mi?
fraBackupLocation=Yedekleme Yeri
labBackupLocationNotice=Agir bir yanlislik olmadikça,bu ayarin oldugu gibi birakilmasi tavsiye edilir.
labBackupLocationInfo=Adobe Reader eklentilerinin yedeklenecegi yeri seçin.
fraDirectory=Adobe Reader Klasörü
labARDirectoryNotice=Dosya simgesine basin ve Adobe Reader klasörünü seçin.
fraLanguage=Dil
labLanguage=Su an seçili dil: %s
lnkChangeLanguage=Degistir
cmdCancel=Iptal
cmdSave=Sakla
labBody=Adobe Reader Speed-Up islemleri ile ilgili pek çok ayari bu pencerede yapabilirsiniz. Henüz çok fazla seçenek bulunmamaktadir.Bu,basit bir yazilimdir.
labTitle=Ayarlar

[wPluginHelp]
WindowCaption=Eklenti bilgileri
labPlugin=Eklenti:
cmdClose=Kapat

[wAbout]
WindowCaption=Hakkinda
labDonate=ARSU'yu begendiyseniz, yandaki simgeye tiklayarak bagista bulununuz. Tesekkürler!
labHPlugins=Eklentiler
labDisclaimer=BiQubic Solutions veya Joseph Cox bu yazilimin Bilgisayariniza veya yazilimlariniza verebilecegi zararlar dolayisiyla herhangi bir sorumluluk yüklenmezler.
labHDate=Tarih
labHBuild=Yapim
labHVersion=Sürüm

[wLanguage]
Template=Kalip
labLanguage=Lütfen dilinizi seçiniz
cmdCancel=Iptal
cmdOkay=Tamam

###### TOOLTIPS ######
###### You do not need to translate these if you don't want to #####
[wMain - ToolTips]
lnkBiQubic=Yazilim bilgisi için tiklayin..
cmdNext=Devam..
cmdCancel=Uygulamadan çik..
ruleBottom=
ruleTop=
fraContainer=
picContainer=
lnkTweaks=Ileri ayarlar için tikla..
optMode=Tüm eklentileri restore et..
lnkSettings=Ayarlari düzenle..
fraRestoreOriginalConfiguration=
picFlickerReducer=
labRestoreInfo=
fraSpeedUp=
labSpeedUpInfo=
imgTweaks=
imgReaderNotFound=Önemli!
labReaderNotFound=Adobe Acrobat/Reader'i bulamiyorum..
imgChangeSettings=
lvwPlugins=
cmdPluginHelp=Seçili eklenti hakkinda bilgi edin..
cboMode=Hizlandirma profilini seçin..
labSpeedUpMode=
labAvailablePlugins=Mevcut eklentiler..
prgProgress=
imgDonate=Bagis yapmak için tiklayin!
labDonate=
labPleaseWait=
labErrorTitle=
labError=
imgSpeedUpFailedCross=Hata
labSpeedUpFailed=
labBody=
imgTopWaterMark=
imgBiQubic=BiQubic Solutions
labTitle=
imgHeader=Bilgi
labHeaderBkg=
imgWaterDrop=
imgCritical=Bilgi

[wAbout - ToolTips]
fraMain=
picAntiFlicker=
ruleBottom=
lnkForums=
lnkWebsite=
labDonate=
imgDonate=Bagis yapmak için tiklayin!
labPlugins=
labHPlugins=
labDisclaimer=
labDate=
labHDate=
labBuild=
labHBuild=
labVersion=
labHVersion=
labTitle=
imgStar=
labWhitePanel=
imgLeftBanner=

[wLanguage - ToolTips]
lnkAuthor=Seçili dil hakkinda bilgi
cmdCancel=Dili degistirme
cmdOkay=Yeni dil seç
ruleBottom=
cboLanguages=Arayüzde kullanacilak dili seçin..
labLanguage=
imgFlags=

[wPluginHelp - ToolTips]
ruleBottom=
cmdClose=Pencereyi kapat
txtHelp=
txtPlugin=Seçili eklentinin adi
imgInformation=Seçili eklenti hakkinda bilgi..
labPlugin=

[wSettings - ToolTips]
fraLanguage=
lnkChangeLanguage=
labLanguage=
fraAdobeLink=
imgGetAdobeReader=Reader indirmek için buraya tiklayin..
ruleTop=
fraBackupLocation=
tbrBackupDir=
txtBackupDir=
labBackupLocationNotice=
labBackupLocationInfo=
fraDirectory=
txtAdobeDir=
tbrMain=
labARDirectoryNotice=
cmdCancel=Yapilan tüm degisiklikleri iptal et
cmdSave=Degisiklikleri sakla
ruleBottom=
labBody=
imgTopWaterMark=
labTitle=
imgTopLogo=
labHeaderBkg=

[wTweaks - ToolTips]
tvwSections=
ruleTop=
cmdSave=Degisiklikleri sakla
cmdCancel=Yapilan tüm degisiklikleri iptal et
topBottom=
picSection=
fraSystemPaths=
cmdChangeCommonDirectory=
cmdChangeSystemDirectory=
labCommonDir=
labSystemDir=
labHCommonDir=
labHSystemDir=
imgInformation_Information=
fraInstallPath=
cmdInstallPath=Yükleme yolunu degistirmek için tiklayin..
txtInstallPath=
labInstallPathChangeInfo=
chkDisableBrowserIntegration=
chkResetStatus=Sadece ihtiyaciniz olduguna emin oldugunuzda yapin!
chkFixStartupProblems=
labDisableBrowserIntegration=
labResetStatus=
labFixStartupProblems=
chkClearMRU=Henüz açtiginiz dosyalari,Dosya listesinden çikar
chkDisableAutomaticUpdating=Reader'in otomatik olarak güncellenmesini engelle
chkWispTis=
chkDisableAdvert=
chkDisableSplash=
labClearRecentlyOpenedFiles=
labDisableAutomaticUpdating=
labDisableWispTis=
labDisableAdvert=
labDisableSplash=
labQuote=Eeeeeh, 'ecky thump!
imgQuote=Söz sakalari için beni tikla..
labBody=
imgTopWaterMark=
labFixingProblems=Lütfen bekleyin
imgTopLogo=
labTitle=
labHeaderBkg=